Big City Escapes: Part II

– English version below –

Wenn man mal eine Auszeit braucht, aber trotzdem noch ein bisschen Stadtfeeling möchte, dann ist Zürich wohl genau der richtige Ort. Hier gibt es kulturelle Vielfalt, Natur pur, internationales Flair und Originalität. Es gibt viele kleine verwinkelte Gassen, die alternative Gerold Strasse, Gemütlichkeit und dann wäre da noch der wunderschöne Zürichsee.

Ein magischer Ort, der irgendwie auch ziemlich perfekt in meine Reihe von Big City Escapes passt. Ja ok. Ich weiß schon. Vielleicht ist Zürich nicht wirklich groß im Vergleich zu London, aber dennoch groß genug um einen Eintrag in dieser Kategorie zu finden. Auf meinen kleinen Entdeckungstouren konnte ich schon einiges sehen, weiß aber, dass noch viele schöne versteckte Plätze auf mich warten.

—

If in need of some downtime, but still want a bit of city feeling, Zurich might be the exact place to be. This city is a real charmer. The first thing that might pop into your head is Zurich being a financial hub but there’s much more to that. Quirky cobbled streets, the old town, the alternative and grungy Gerold Strasse and then there is the Zurich lake.

A magical place that fits rather perfectly in my little series of big city escapes. I’ve only discovered a tiny fraction of this picturesque city and I can’t wait to explore and find more hidden gems.